| 
              
                |  |   
                | 
                     
                      |  | 4E MANIFESTATION 
                        INTERNATIONALE VIDÉO ET
 ART ÉLECTRONIQUE
 MONTRÉAL
 
 LOCOSHOP ANGUS
 MONTRÉAL - CANADA
 20-27 SEPTEMBRE 1999
 |  
                      |  |  |   
                |  |  | 
               
                |  | PRÉSENTATION  Champ libre, en partenariat avec la Société de
                    Développement Angus, a le plaisir d'annoncer la tenue
                    de la Quatrième Manifestation Internationale Vidéo
                    et Art Electronique qui aura lieu à Montréal
                    du 20 au 27 septembre 1999, dans l'ancienne usine Angus,
                    située dans le quartier Rosemont-Petite-Patrie.
 Champ Libre convie le public à une traversée
                    médiatique qui lie l'architecture et les arts électroniques.
                    Sample, mixage, topographies réseautiques et flux
                    : cette édition interroge les enjeux actuels d'interactivité et
                    d'interface et propose une réflexion sur les réseaux
                    d'échanges qui redéfinissent les relations
                    entre le réel et le virtuel.
 
                     contemplation et anticipations: vidéos
                    récentes Une sélection nationale et internationale
                    de 50 oeuvres vidéos récentes de la production
                    indépendante dont Fishtank du britannique Richard
                    Billingham, The History of Glamour de l'américaine
                    Theresa Duncan et Mémoire(s) du français Gérard
                    Cairaschi, Hara kiri (exercices) de la québécoise
                    Manon Labrecque, Spiritual Animal Kingdom du canadien Steve
                    Reinke. Commissaire: John Zeppetelli.
 
 memento métropolis: films et vidéos expérimentaux
                    Ce programme sur le thème de l'urbanité est
                    composé d'une cinquantaine d'oeuvres parmi lesquelles
                    on retrouve Flâneur III: Benjamin's Shadow du danois
                    Torben Skjodt Jenson, Tokyo du québécois Francis
                    Leclerc, et Brazilia, du belge Robert Suermond. Commissaire: Étienne
                    Desrosiers.
 
 liquid pixels: performances Trois performances sont présentées
                    dont Zoetrope de Joseph Hyde (Royaume-Uni), un exercice sur
                    le son; Sister Iodine, un groupe français qui intègre
                    des résidus électro-niques ou acoustiques à ses
                    compositions musicales et enfin Human Body - Electronik Fashion
                    Show, un défilé de mode avant-gardiste avec
                    réinterprétation électronique en direct,
                    présenté par les stylistes parisiens Vava Dudu
                    et Fabrice Lorrain.
 
 mental: installations Deux artistes américaines, Judith
                    Barry et Alix Pearlstein présentent respectivement
                    Voice Off et Partners/Parallel Play, deux oeuvres qui mettent
                    en évidence la narration dans la vidéo.
 
                     circuits et connexions: nouveaux
                    médias Vingt projets multimédia sur support
                    cédérom et sur le web composent ce volet. Mentionnons
                    Borderland de la compagnie multimédia française
                    Plokker, Bitblood Baby, du britannique David Bickerstaff
                    et Gender Media Art, de la compagnie néerlandaise
                    Axis.
 
 é
                    lectronic japan now! Une intervention intitulée Sonic
                    Interface, du concepteur japonais Akitsugu Maebayashi, se
                    prête à l'expérimentation d'interfaces
                    auditives. Une réalité virtuelle pour l'oreille.
 
 zone d'émergences: Lancement d'une programmation vidéo
                    de la jeune relève québécoise et internationale,
                    conçue par le collectif montréalais Perte de
                    Signal.
 un paquet de schismes: Projet éditorial du collectif
                    français Icono traitant des différents liens
                    entre l'architecture et l'interactivité considérée
                    comme une performance diffusée " online ".
 
 arborescence ouverte: conférences Une proposition
                    artistique d'interface pour le site web de la 4ième
                    Manifestation servant de point de départ pour une
                    série de conférences qui s'articule autour
                    des enjeux de réactualisation d'images par le numérique.
 
 
 |  |   
                |  |   
                |  | ARTISTES PRÉSENTÉS 
 
 
                     
                      |  | Aitken, Doug Allard, Tony
 Aloni, Udi
 Anderson, J. Tobias
 Axis
 Balass, Joe
 Bickerstaff, David
 Billingham, Richard
 Bowen, Deanna
 Boisseau, Sylvie / Westermeyer, Frank
 Cairaschi, Gerard
 Cooper, Justine
 Dempsey, Shawna / Millan, Lorri
 Duncan, Theresa
 Dyck, Richard
 Forrest, Nikki
 Gonsalves, Tina
 Guzzetti, Alfred
 Henricks, Nelson
 Hoolboom, Mike
 High, Kathy
 Husain, Oliver
 IAT (International Art Terrorism)
 Kailomees, Raivo
 Kantor, Istvan / Cantsin, Monty
 Koponen Mikko & Ilpo / Uolamo, Marko
 KsPal, Szabolocs
 Kuchar, George
 Labrecque, Manon
 Laliberte, Sylvie
 Lefave, Laura-Jeanne
 Leveque, Les
 Lundquist, Cecilia
 Maki, Teemu
 Marchessault, Janine
 Mattson
 McElwee, Van
 McGuire, Ann
 McVicar, Tara
 Moumblow, Monique
 Mounir, Fatmi
 Muller, Matthias
 Neubert, Karl
 Pearlstein, Alix
 Pelletier, Alain
 Pichardo, Isaias Ortega
 Plokker
 Power, Andrew
 Raad, Walid
 Reichardt, Kelly
 Reinke, Steve
 Sarrut, Bernard
 Schnitt, Corinna
 Schouten, Lydia
 Stewart, Christine
 Tam, Ho
 Tan, Fiona
 Terwindt, Kuno
 Tribe, Kerry
 Valk, Richard
 Vey Duke, Emily / Battersby, Cooper
 Wacker, Matthew
 Wood, John / Harrison, Paul
 Woodcock, Laurel
 Woolery, Reginald
 Memento
                             Metropolis :Aber Kaern, Simone
 Arriaga, Marcos
 Baes, Pascal
 Baillie, Bruce
 Berliner, Alan
 Burckhardt, Rudy
 Crawford, Robert
 Crochetiere, Michael
 De Gagne, Michel / Gelinas, Michel
 Dudu, Vava / Lorrain, Fabrice
 Elmadjian, Stephane
 Fernandez, Lioneli / Minkkinen, Erik
 Gallagher, Chris
 Gagne, Jeannine
 Gerson, Barry
 Glazer, Aub
 Goldberg, Neil
 Goldman, Peter-Emmanuel
 Goupil, Pierre
 Halflifers, The
 Hoffman, Philip
 Hoolboom, Mike
 Hyde, Joseph
 Jensen, Torben Skjodt
 Kalin, Tom
 Kantor, Istvan / Cantsin, Monty
 Leclerc, Francis
 Lipsett, Arthur
 McElwee, Van
 Menken, Mary
 Miron, Francois
 Mittelstadt, Egbert
 Moholy-Nagy, Lazlo
 Morton, Cara
 Muller, Matthias
 Napier, Philip
 O'Neill, Pat
 Peter, Leslie
 Reid, Sandra / Gagne, John
 Reinke, Steve
 Rimmer, David
 Robert, Jocelyn
 Stern, Walter
 Suermondt, Robert
 Sumner, Alaric
 Syed, Tanya
 Vanderborght, Karen
 Van Damme, Philippe
 
 |  |  |   
                |  |   
                |  | ÉQUIPE DE RÉALISATION 
 
 
                     
                      | Coordinatrice générale | Karen Wong |   
                      | Consultante 
                          à la logistique | Cécile Bissonette |   
                      | Graphiste publication | Visna Chau |   
                      | Adjoint à 
                          la programmation | Nicolas Comeau |   
                      | Conseil d'administration 
                         | François Cormier, Stéphane 
                        Pratte, Anick St-Louis, Karen Wong |   
                      | Réception | Danielle Como |   
                      | Commissaire Mémento 
                          Métropolis | Étienne Desrosiers |   
                      | Aide générale 
                         | Denis Fillion |   
                      | Directeur Technique | Éric Gingras |   
                      | Adjointe à 
                          la logistique | Carole Gravel |   
                      | Aide à la 
                          logistique | Fabienne Hick |   
                      | Interprète 
                          japonaise  | Vida Ikeda |   
                      | Traduction | Artur Kozlowski |   
                      | Aides aux communications | Josée Laliberté, Patrick 
                        Michael |   
                      | Coordinatrice nouveaux 
                          médias | Josée Laplace |   
                      | Communications | Marie-Hélène Lemay |   
                      | Directeur de la 
                          Logistique | Alexandre Legault |   
                      | Scénographe | Pascal Masson |   
                      | Directrice des 
                          communications | Katherine Ouimet |   
                      | Graphistes | Steve Rioux, Wing Zic |   
                      | Site Web  | Stéphane Sautour |   
                      | Commissaire Akistugu 
                          Maebayashi | Yukiko Shikata |   
                      | Traduction japonaise | Ikuko Suzuki |   
                      | Administration | Jacques Vecerina |   
                      | Adjointe à 
                          la rédation | Judith Vienneau |   
                      | Commissaire-programmation 
                          vidéo  | John Zeppetelli |   
                      | Comité Consultatif 
                          Cédéroms et WWW  | Marie-France Garon Simon Piette
 François-Xavier Tremblay
 Simon Lacoste
 Sophie Rouleau
 Michel Van Hoye
 Eric Plourde
 Dany Dubé
 Alexandra Schillinger
 Catherine MacGovern
 Sylvie Parent
 Stéphane Sautour
 |   
                      | Comité Consultatif 
                          Vidéo | David Blatherwick Alexandre Castonguay
 Mathieu Chantelois
 Ryofa Chung
 Patrick Evans
 Sylvain Fortin
 Pascale Galipeau
 Venelina Ghiarouv
 Jesse Hunter
 Pierre Larivière
 Steve Rioux
 Stéphane Sautour
 Lyne Snelling
 Will Straw
 Alexandra Schillinger
 Neil Stewart
 Alexis Lambert
 Marcelo Gomez Wiuckstern
 |  |  |   
                |  |  |